History of Westminster Assembly - William M. Hetherington

웨스트민스터 총회를 연구하려면 아니 볼 수 없는 책이 바로 헤더링턴의 책입니다. 이 책의 개요 부분만 따로 번역해서 제공합니다. 전달이 정확하지 않은 부분은 의역을 조금 했습니다. 괄호 안의 내용은 제가 첨가한 주석입니다.

 - 황희상(흑곰북스) / 번역 협력 : 김준환(합신), 이요한(총신)

 

 

	1장	서문
	15	웨스트민스터 총회의 중요성
	17	헨리 8세와 교황 사이의 언쟁
	18	크랜머의 제안
1531	19	교회의 수장이라 불린 헨리
	20, 21	이렇게 상정된 권력의 영향들
	22	종교적 합의의 여섯가지 조항
	24	에드워드 6세에 의해 촉진된 종교개혁
	25	예배 & 성직 서임 정책 (교회정치에 관한 포고문)
1550	ib.	후퍼가 주교의 복식을 거부하다 (복식논쟁)
	26	종교의 조항들
	27	"피의 메리"와 박해
	29, 30	프랭크퍼트 문제들 - 예식들에 대한 쟁점
	31	엘리자베스 여왕 - 수장령
	33	제의와 예식에 대해 재개된 논쟁들
1562	34	집회 - 개혁기의 마무리
	36	신성한 법정과 개혁파 사이의 논란의 원인에 대한 일반적 관점 (국교회주의의 권위가 왕권신수설처럼 하나님으로부터 왔느냐의 논의)
	39	여왕의 독재적 명령
	40	관습을 거부한 자들에 대한 정직(停職) 그리고 더 훌륭한 성도를 소원했던 현재 청교도라 불리는 자들
	41	외국 교회들의 항의
1566	42	분리의 시작 (교회분열)
	43	교회와 그들 사이의 주된 차이들
1567	44	방해받은 그들의 첫번째 성찬식
	45	의회가 끼어들기 위해 시도하다. 그러나 허사가 됨
	46	영국의 교세
	47	예배와 권징에 관한 협회, "예언회"
	48	카트라이트와 존 휘트기프트
1572	49	영국에서 첫 장로회가 구성됨
	50	에드먼드 그린달이 끼어들다. 그러나 허사가 됨.
	51	금지된 청교도 저작물들
	52	브라운주의자들의 증가
	55	휘트기프트의 조항들 - 고등 위원회
1588	57	밴크로프트의 (신이 정하신 율법에 따른) 주교제 신율주의
	58	마틴 마프럴럿의 소책자들
	59	간섭하기 위한 의회의 시도 - 청교도들의 고통
	60	안식일 지키는 것에 대한 논란
	ib.	감독제도주의자들 속에서 아르미니안주의의 성장
	61	제임스 왕 - 천년왕국의 탄원서
	62	햄프턴 코트 회담
	63	밴크로프트와 고등 위원회
	64	명백히 위기에 처한 시민적 자유
1616	67	독립파의 성장, 또는 회중교회
1618	68	오락에 관한 법령(주일성수 방해: 청교도 말살정책)
	70	의회를 자극하기 위한 왕의 폭정이 시작되다
	71	찰스 1세의 취임
	72	고교회파당의 독재적 원리들
	ib.	의회가 자유와 시민과 종교에 대한 방어하기 시작하다
1633	74	제 2차 오락에 관한 법령(주일성수 방해: 청교도 말살정책)
	75	왕과 의회 사이의 계속되는 대립
	76	로드의 레이튼, 부르톤, 바스트윅, 프린에 대한 잔혹한 처리
	ib.	햄프턴과 선박세
	77	금지된 햄프턴과 크롬웰의 이주
	78	로드가 고위성직자 제도의 강탈의 절정에 도달하다
	ib.	스코틀랜드에서 고위성직자 제도의 힘을 위한 무산된 시도
1640	81	장기의회라고 칭함 - 활발한 측정들
	82	로드와 스트래퍼드 백작의 탄핵
	83	고위 성직자제도의 논란 - 스멕팀누스
	85	의회가 그 자신의 영구적인 개회 시간을 선언하다
	86	의회의 저항
	88	스코틀랜드의 왕
	89	평민들의 집에 대한 저항
	90	주교의 비난
	91	왕이 다섯 사람(스트라포드 처형에 관련되었던 의원들)을 체포하려 시도했다가 런던을 떠남
1642	92	노팅햄에서 제기된 왕당파 본부
	94	고위 성직자제도의 폐지를 위한 법안
	97	총대들을 부르는 법령
	101	스코틀랜드 사건의 개요 (관련된 배경)
	108	이전의 기술에 의해 제안된 소견
	2장	웨스트민스터의 모임
1643	112	총회 참석명단
	115	총회의 첫번째 모임
	116	총회의 일반적 규정들
	118	베일리의 그것의 절차의 주문에 대한 장부
	120	총회의 고위 성직자의 구성원
	121	총회의 금식과 설교
	122	스코틀랜드 교회와 교류
	123	동맹또는 약속을 존중하는 숙고들
	129	엄숙동맹
	132	그것에 관한 발언들
	135	웨스트민스터 총회 속의 여러 교파
	ib.	영국 성공회 교도들
	136	장로교도들
	137	독립파들
	140	에라스투스파
	142	이 교파들에 관한 발언들
	144	총회를 위한 스코틀랜드의 위원들
	145	헨더슨, 길레스피, 러더포드, 베일리의 특징
	148	영국의 수많은 종파들
	149	이 수많은 종파들의 원인들
	150	총회에서 영향들과 왕국
	154	정치적 독립파들 - 관용
	3장	독립파 논란
	157	예배지침서를 만들라는 명령
	158	교회 안 공무원들에 대한 숙고들
	160	사도들의 직분에 관하여
	163	목사들과 교사들 또는 박사들에 관하여
	164	장로들에 관하여
	166	집사들에 관하여
	169	비어있는 직임들의 공급에 관한 제안들
1644	172	소개된 성직서임의 사안
	ib.	교파 사이에 시작된 투쟁
	173	서임에 관한 독립파들의 제안
	176	신자들의 동의, 즉 목사의 선출
	177	총회에 의해 성공적으로 저항된 서임의 교리적 부분 속에서 의회에 의해 만들어진 변화
	178	공적 예배지침서
	179	교회 정치와 권징의 유형
	181	독립파들에 의해 만들어진 반대파
	ib.	그들의 "변증의 글" - 초록
	189	그 일에 대한 대답 - 반박문
	192	독립파 논란의 개요
	196	확언된 양측의 주장들
	198	밀접한 것의 인정
	199	논의된 "한 장로회 아래 많은 회중들"
	201	셀든과 길레스피 사이의 주목할 만한 논의
	202	비난받은 장로회에 대항한  필립 네이의 주장
	204	독립파들에 의한 인정
	ib.	합의를 위한 위원회
	205	그 위원회의 회의록
	208	회중의 서임에 대한 논의
	209	성례로부터 정지 그리고 파문
	215	독립파들의 반대 이유
	216	총회의 대답
	217	반대 이유 그리고 대답, 대 토론
	223	그들 자신의 사례를 말하기를 요청한 독립파들
	224	그들이 거절하다, 그리고 "항의의 복제본"를 출판하다
	ib.	총회의 이에 대한 대답
	225	재개된 합의를 위한 위원회 - 유기
	226	이 논란의 개요와 그것의 결론들
	4장	에라스투스파 논란
	232	에라스투스파 이론의 서문
	236	파문에 관한 셀든의 암시
	237	고린도전서 5장 4절에 관한 그의 주장
	238	마태복음 18장 15~18절에 관한 셀든의 주장
	240	길레스피의 대답
	241	왕권신수설에 관한 화이트로크의 주장과 제안
	242	총회의 견고함 - 성공적인 것
	243	화이트로크와 신법이 의회에서 주장하다
1645	247	성찬대로부터 무지하고 가증스런 자들의 보류에 대한 의회의 행동
	ib.	그 주제에 대한 셀든의 주장
	248	화이트로크의 주장
	251	이  주장들에 대한 개요
	254	보류에 대한 법령, 기타 등등  - 에라스투스파 조항
	256	런던으로부터 탄원서 그리고 시 목사들
1646	258	장로들의 선택권에 대한 법령 - 에라스투스파 조항
	259	스코틀랜드 의회 의원의 항의
	ib.	잉글랜드 의회의 오만한 행동
	260	총회의 탄원서 - 어떻게 받았는지
	264	의회의 신법에 관한 질문들
	267	논란의 필수적 요소에서 총회의 구제 - 총회의 견고함
	268	총회가 이 질문들에 대답을 준비하다
	269	시 목사들에 의한 신법 논문
	270	정치사건의 개요
	271	왕이 스코틀랜드 군대로 후퇴하다 - 의회의 변화된 어조
	272	장로들의 선택권과 장로회 건립에 대한 법령으로부터 제거된 에라스투스파의 조항
	273	스코틀랜드 군대에서의 왕 - 협상들
	275	왕을 처분하는 것에 대한 비난으로부터 스코틀랜드의 대변 - 사건의 진상
1647	278	방해의 제거 그리고 장로회 건립 그리고 종교회의들
	279	왕과 협상 - 교회 정치와 관용에 관한 의회의 투표들
	281	신앙고백의 준비
	282	공인되지 않은 최소의 에라스투스파의 수정
	283	의회에 제출됨 - 요구된 증거구절
1648	284	의회에 의해 어느 범위까지 승인됨 - 제안된 변경사항들 - 위탁된 주제들
	286	에라스투스파 논란의 문헌
	287	에라스투스파를 생각나게 하는 차이들의 이론
	289	콜만의 설교
	291	길레스피의 형제애적인 논평
	292	콜만과 길레스피 사이의 논쟁
	ib.	길레스피의 아론의 싹난 지팡이
	296	러더포드의 교회정치의 왕권신수설
	ib.	아폴로니오스의 논문
	297	에라스투스파의 결론
	5장	웨스트민스터 총회의 결론
1647-8	299	구성된 교리문답서
	301	교리문답서의 저자에 관한 연구
	302	스코틀랜드 위원들의 떠남
1649	304	총회의 해산
	305	스코틀랜드 교회에 의한 웨스트민스터 총회의 생산물들의 설명과 승인
	306	잉글랜드에서 그 이후에 생긴 일들의 개요
	308	크롬웰과 군대의 강탈
	309	와이트 섬에서의 왕 - 협상
	311	찰스 1세의 죽음
	312	장기의회와 웨스트민스터 총회의 해산
	313	비밀단체 the engagement - 장로파의 배출
	ib.	노력하는 자들의 위원회
1658	314	권력 속 독립파들 - 사보이 신앙고백
	316	크롬웰의 죽음 - 찰스 2세의 왕정복고
	317	고위 성직자 제도의 부활 - 사보이 회의
1662	318	공동기도서 통일령 - 성바돌로매 축일에 쫓겨난 2천 명의 장로파 목사들
	319	쫓겨난 웨스트민스터 총회의 성직자들
	320	모든 주제의 회고 일람
	321	웨스트민스터 총회의 주된 대상
	323	종교적 공동기도서의 장점들
	324	총회의 영향들 - 대학들에 끼친
	325	신학적 문헌들에 끼친
	326	잉글랜드 교육부에 끼친
	327	분파주의 - 군대의 상태
	328	종교적 관용
	329	시사된 그것의 본질 (?)
	330	양심의 자유
	331	양측이 어떻게 오해했는지
1654	332	권력이 있었을 때의 독립파에 의해 무한한 관용이 인정되지 않았음
	333	초기 개혁자들의 견해 - 스코틀랜드 교회의 견해 - 웨스트민스터 총회의 견해
	336	독립파에 의한 믿음의 근복적 원리들
	338	웨스트민스터 총회에 의해 고려된 일반적 프로테스탄트 연합의 훌륭한 생각
	6장	웨스트민스터 총회의 신학적 작품들
	342	교회 정치
	343	공예배의 목록
	344	신앙고백서
	347	대답된 신앙고백에 대한 이의들
	349	정말 신앙고백서인 것
	350	제도로서의 포괄성과 정확성
	351	교회 역사에 대한 관계
	352	생각과 표현의 신중함
	354	관할권과 동등한 기술서
	356	양심의 자유
	358	신앙고백의 설계
	359	교리문답서
	360	길레스피의 일화
	362	일반적 프로테스탄트 연합의 견해와 신앙고백의 관계
	364	웨스트민스터 총회 시대와 현대의 공통점
	368	아직 이룰 수 있는?(이루지 못한?) 프로테스탄트 연합
	370	결론
부록
	371	1640-41년에 스코틀랜드 위원들에 의해 추천된 종교적 공동기도서 - 그들의 관점들
	381	길레스피의 원고들 중 발췌문; 그리고 목사들의 선출에 대한 발췌문
	386	장로들의 선택권에 대한 법령
	387	스코틀랜드 위원들의 전기적 사항들
	388	1. 헨더슨
	392	2. 러더포드
	396	3. 베일리
	398	4. 길레스피
	402	5. 아치볼드 존스턴
	404	6. 존 메이틀런드 로더데일
	406	필립 네이와 신앙의 자유