#22.
이번에 갈 곳은 에그모흑뜨라는 항구도시이다. 예전에 프랑스 서쪽 '라로셸'에 갔다가 인생일대의 감동을 받은 경험 때문에 이번에도 독특한 장소를 일정에 끼워넣어 필수코스로 가보기로 했다. 이곳은 중세 성벽이 잘 보존되어 많은 관광객이 찾으며, 프랑스 최대의 소금 생산지이기도 하다. (핑크 소금이 유명) 특히 이곳은 역사적 의미가 깊다. 13세기에 프랑스 국왕 루이 9세(성 루이)가 십자군 원정(제 7차, 8차)을 떠나기 위한 항구로 개발한 도시이기 때문이다. 루이 9세는 이 지역에 사각형으로 튼튼한 성곽을 두른 항구도시를 건설하고, 십자군 원정의 병참기지 겸 무역항으로 삼았다.
근데 여기서 한 가지 의문이 든다. '마르세유가 있는데, 왜 굳이??' 실제로 그 전까지 유럽에서 십자군 원정을 떠날 때 주로 이용했던 항구는 마르세유였다. 그런데 왜 루이 9세는 새로운 도시가 필요했던 것일까? ... 사실 그때까지만 해도 프랑스 전 지역은 통일된 국가가 아니었다. 아마도 당시 루이 9세는 마르세유 항구를 장악하기 힘들다고 봤거나 혹은 뭔가 서로 원하는 게 달라서 협상이 깨졌던 모양이다. 꼭 그런 이유가 아니더라도 루이 9세는 마르세유 한 도시에 의존하는 리스크를 줄이고, 자신이 직접 통제할 수 있는 항구를 세우겠다는 장기적 빅픽쳐를 그렸던 모양이다.
특히 수심이 얕은 이 지역 바다에서 어떻게 큰 배와 작은 배가 역할을 나눠 항구를 이용했는지 설명하는 부분은 굉장이 직관적이면서도 전달력이 좋았다. 염전, 간척지, 운하 등이 역사적으로 어떻게 변천되어 왔는지도 그래픽으로 아주 잘 설명했다.
이제 돌아갈 시간.
이 사진을 찍고... 집에 와서 저 안내판의 글씨를 Ai에게 해석해달라 했더니 아래와 같은 결과를 얻었다. 편한 세상이다. ㅎㅎ
>> 이 문구는 프랑스의 루이 9세(성왕 루이)와 그의 기사들을 기념하는 내용이야. Aigues-Mortes의 성벽에 새겨진 이 글귀에는 두 가지 중요한 십자군 원정과 이 도시에 대한 그들의 헌신이 담겨 있지. 다음은 각 구절의 의미를 조금 더 자세히 설명한 거야:
- "A LA MÉMOIRE DE S-LOUIS ET DE SES CHEVALIERS..."
“성왕 루이와 그의 기사들에 대한 기억으로…”라는 뜻으로 시작하는 이 문장은 루이 9세와 그가 이끌었던 기사들을 기리며 이 기념비가 세워졌음을 알리고 있어. - "QUI RECURENT LA CROIX EN CETTE EGLISE DÉS HAINS DES CARDINAUX-LÉGATS B. DE CHATAUROUX ET R. DE QHEYRIÈRES POUR LA VIIME CROISADE"
여기서 루이 9세와 그의 기사들이 "십자군 원정을 시작하며 이곳 성당에서 십자군에 참여하기 위한 십자가를 받은" 사건을 말해. Chateauroux와 Qheyrières라는 두 추기경이 그들에게 성스러운 십자가를 수여했어. - "VIIIME CROISADE 25 AOÛT 1248 ET LA VIIME 1ER JUILLET 1270"
두 차례의 중요한 십자군 원정을 기념하는 부분이야. “1248년 8월 25일 제8차 십자군 원정”과 “1270년 7월 1일 제9차 십자군 원정”을 의미해. 성왕 루이는 제8차 십자군 원정을 이끌었고, 제9차 원정 중에 튀니지에서 병사했어. - "+ DIEU LE VEUT"
"신이 그것을 원하신다"라는 뜻으로, 이는 십자군 원정의 구호 중 하나야. 신의 뜻에 따라 원정을 진행한다는 신념을 강조하는 표현이지. - "AIGUESMORTES RECONNAISSANTE DE SON ROYAL FONDATEUR A JAMAIS BENIRA L'IMMORTEL SOUVENIR"
마지막으로, 에그모흑뜨(Aigues-Mortes)는 도시의 창립자인 루이 9세에게 감사를 표하며 그의 불멸의 기억을 영원히 축복할 것임을 다짐하는 내용이야.
'트래블 메이커 > 2024 튀르키예 이탈리아 프랑스' 카테고리의 다른 글
귀국... (0) | 2024.11.18 |
---|---|
[프랑스] Camp des Milles - 나치의 유대인 수용소 현장 답사 (0) | 2024.11.18 |
[프랑스] 아를(Arles)은 뭐가 유명할까 (0) | 2024.11.14 |
[프랑스] 퐁뗀느-드-보클뤼즈 & 고흐드 (0) | 2024.11.12 |
[프랑스] 아비뇽 땅듀히에 거리, 생베네제 다리 (0) | 2024.11.11 |